on behalf of

💡 Acting on behalf of tenants, the clinic challenged illegal fees successfully.

این کلینیک به نمایندگی از مستاجران، با موفقیت هزینه‌های غیرقانونی را به چالش کشید.

💡 She spoke on behalf of the tenants, asking for repairs, patience, and clear timelines.

او از طرف مستاجران صحبت کرد و خواستار تعمیرات، صبر و جدول زمانی مشخص شد.

💡 She spoke on behalf of seasonal workers, requesting water, shade, and respect as basic infrastructure.

او به نمایندگی از کارگران فصلی صحبت کرد و درخواست آب، سایه و احترام به عنوان زیرساخت‌های اساسی را داشت.

💡 In Los Angeles, therapist Maria Jarquin directs school-based mental health centers on behalf of Venice Family Clinic.

در لس‌آنجلس، ماریا جارکین، درمانگر، مراکز سلامت روان مستقر در مدارس را از طرف کلینیک خانواده ونیز هدایت می‌کند.

💡 The executor contacted banks on behalf of the deceased, gathering balances, closing accounts, and safeguarding sentimental letters tucked between statements.

مجری وصیت‌نامه از طرف متوفی با بانک‌ها تماس گرفت، موجودی را جمع‌آوری کرد، حساب‌ها را بست و نامه‌های عاشقانه‌ای را که بین صورت‌حساب‌ها قرار داده شده بود، حفظ کرد.

💡 Lawyers filed on behalf of the nonprofit, challenging a regulation they considered arbitrary.

وکلا از طرف این سازمان غیرانتفاعی شکایت کردند و مقرراتی را که خودسرانه می‌دانستند، به چالش کشیدند.