omnishambles

💡 The product launch descended into an omnishambles after emails contradicted contracts and servers buckled.

پس از آنکه ایمیل‌ها با قراردادها مغایرت داشتند و سرورها از کار افتادند، عرضه محصول به یک آشفتگی کامل تبدیل شد.

💡 She says that on the first morning of her hearing the judge described her case as an "omnishambles".

او می‌گوید که صبح روز اول جلسه، قاضی پرونده‌اش را «یک پرونده‌ی بی‌سروصدا» توصیف کرد.

💡 Were aspects of that relationship an "omnishambles" as described by Chief Medical Officer Frank Atherton?

آیا جنبه‌هایی از آن رابطه، همانطور که فرانک آترتون، مدیر ارشد پزشکی، توصیف کرده، «همه چیز بهم ریخته» بود؟

💡 He called the lack of information surrounding different UK restrictions an "omnishambles".

او کمبود اطلاعات پیرامون محدودیت‌های مختلف بریتانیا را «آشفتگی فراگیر» خواند.

💡 Headlines screamed omnishambles, but inside the team, calm retrospectives turned chaos into specific, fixable lessons.

تیترهای خبری، همه چیز را به هم ریخته و آشفته نشان می‌دادند، اما در داخل تیم، مرور آرام گذشته، هرج و مرج را به درس‌های مشخص و قابل اصلاح تبدیل کرد.

💡 We avoided another omnishambles by rehearsing roles, labeling cables, and empowering someone to say “stop” confidently.

ما با تمرین نقش‌ها، برچسب‌گذاری کابل‌ها و توانمندسازی کسی که با اعتماد به نفس بگوید «بس کن»، از یک آشفتگی دیگر جلوگیری کردیم.