botched

💡 More than 30,000 UK homes have had botched insulation fitted under government schemes putting them at risk of damp and mould, ministers have revealed.

وزرای بریتانیا فاش کردند که عایق‌بندی بیش از ۳۰ هزار خانه در این کشور که تحت طرح‌های دولتی انجام شده، ناقص بوده و این امر آنها را در معرض خطر رطوبت و کپک قرار داده است.

💡 The movie botched the getaway, but the stunt driver deserves union flowers.

فیلم فرار را خراب کرد، اما راننده بدلکار شایسته گل اتحادیه است.

💡 The mural’s first draft looked botched until rain softened edges, accidentally delivering texture the artist later embraced.

پیش‌نویس اولیه‌ی نقاشی دیواری تا زمانی که باران لبه‌های آن را نرم کرد، ناقص به نظر می‌رسید و تصادفاً بافتی را ایجاد کرد که هنرمند بعداً آن را پذیرفت.

💡 A botched rollout taught leadership humility, prompting transparent postmortems and a calmer schedule that respected testers’ warnings.

یک اجرای ناموفق، فروتنی رهبری را آموخت، و باعث کالبدشکافی‌های شفاف و برنامه‌ی آرام‌تری شد که به هشدارهای آزمایش‌کنندگان احترام می‌گذاشت.

💡 She apologized for the botched email, then followed with a concise timeline and specific next steps that restored confidence.

او بابت ایمیل ناقص عذرخواهی کرد، سپس با یک جدول زمانی مختصر و گام‌های بعدی مشخص، اعتماد را بازگرداند.

💡 We shared a chuckle over botched autocorrects before tackling grant math that demanded mutual patience.

قبل از پرداختن به محاسبات مربوط به کمک هزینه تحصیلی که نیاز به صبر متقابل داشت، به خاطر اشتباهات در تصحیح خودکار، با هم خندیدیم.