OMG

🌐 وای خدای من

مخففِ Oh My God؛ در چت و شبکه‌های اجتماعی یعنی «وای خدای من!» برای شگفتی، شوک یا هیجان.

مخفف (abbreviation)

📌 خدای من (لعنتی) (یک حرف اول اسم که با حسن تعبیر برای ابراز تعجب، هشدار و غیره استفاده می‌شود، بدون اینکه رکیک و بی‌ادبانه باشد).

جمله سازی با OMG

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 "Mum & I are heading to the prison now to inquire from where Alaa will be released and when... OMG I can't believe we get our lives back!"

«من و مامان الان داریم میریم زندان تا بپرسیم علاء از کجا و کی آزاد میشه... خدای من، باورم نمیشه که دوباره زندگیمون رو بدست آوردیم!»

💡 The text read OMG, then a screenshot of the acceptance letter turned a dull bus ride into sunlight.

متن نوشته شده بود خدای من، سپس اسکرین شاتی از نامه پذیرش، سفر کسل کننده با اتوبوس را به نور خورشید تبدیل کرد.

💡 Then she stopped in the middle of the aisle, snapped her fingers, and exclaimed, "Hey! Does he have Guitar Hero?" "No, but he has a Wii. OMG, you are a genius!"

سپس او وسط راهرو ایستاد، انگشتانش را به هم زد و فریاد زد: «هی! او گیتار هیرو دارد؟» «نه، اما او یک Wii دارد. خدای من، تو یک نابغه‌ای!»

💡 She whispered OMG at the museum, overwhelmed by brushstrokes that felt like time travel.

او در موزه زمزمه کرد: «خدای من!» و غرق در ضربات قلم‌مویی بود که حس سفر در زمان را القا می‌کرد.

💡 The US pop star played more than 40 songs, including hits like Yeah, Burn, U Remind Me and OMG, with multiple costume changes and buttery-smooth choreography.

این ستاره پاپ آمریکایی بیش از ۴۰ آهنگ، از جمله آهنگ‌های پرطرفداری مانند «آره، بسوزون»، «یادم بیار» و «وای خدای من»، را با چندین تغییر لباس و رقص‌پردازی روان اجرا کرد.

💡 Teenagers pepper conversations with OMG, translating excitement, shock, or irony into three familiar, elastic letters.

نوجوانان مکالمات را با "وای خدای من" چاشنی می‌زنند و هیجان، شوک یا کنایه را به سه حرف آشنا و کش‌دار تبدیل می‌کنند.