gosh

💡 “When we pick something and we all go, ‘Oh my gosh, it’s so cute,’ then we know it’s going to do really well,” Niimura, 45, says.

نیمورا، ۴۵ ساله، می‌گوید: «وقتی چیزی را انتخاب می‌کنیم و همه با هم می‌گوییم، "وای خدای من، چقدر بامزه است"، آنوقت می‌دانیم که قرار است خیلی خوب از آب دربیاید.»

💡 "She just sliced through like she had an invisible cloak on. Oh my gosh, what a wonder try."

«اون یهو یه ردای نامرئی پوشید و از وسط برش داشت. خدای من، چه تلاش عجیبی.»

💡 With a final, sisterly eye-roll, Amma sighs: "Oh my gosh, you and your baby!"

آما در آخر، با نگاهی خواهرانه آهی کشید و گفت: «خدای من، تو و بچه‌ات!»

💡 The word gosh still softens exclamations without bruising ears.

کلمه «خدای من» هنوز هم بدون اینکه گوش‌ها را کبود کند، فریادها را آرام می‌کند.

💡 Oh, gosh, man, the, the house throws you for a whirl.

ای خدا، مرد، این خونه آدم رو به وجد میاره.

💡 The gang was not so desperate, however, as to enlist the time’s omnipresent Kate Gosselin (gosh, remember her?).

با این حال، گروه آنقدرها هم ناامید نبود که کیت گاسلینِ همیشه حاضر در آن زمان (خدای من، یادت هست؟) را به خدمت بگیرد.