OLG

💡 Journalists covering OLG rulings translate legalese into implications for businesses and ordinary citizens.

روزنامه‌نگارانی که احکام OLG را پوشش می‌دهند، اصطلاحات حقوقی را به مفاهیمی برای کسب‌وکارها و شهروندان عادی تبدیل می‌کنند.

💡 A grant from OLG funded youth programs, while legal staff explained unrelated acronyms patiently.

کمک‌هزینه‌ای از OLG برنامه‌های جوانان را تأمین مالی می‌کرد، در حالی که کارکنان حقوقی با صبر و حوصله کلمات اختصاری نامربوط را توضیح می‌دادند.

💡 “Our position is he was a compulsive gambler and the casino and/or the OLG were either well-aware of his past background -- or should have been,” said Iain MacKinnon, Shokar's lawyer.

ایان مک‌کینون، وکیل شکر، گفت: «موضع ما این است که او یک قمارباز وسواسی بود و کازینو و/یا گروه OLG یا از پیشینه او کاملاً آگاه بودند - یا باید می‌بودند.»

💡 “Overall, the future success of GambetDC will be tied not just to the strength of the District’s recovery from the pandemic but also to the steps the OLG takes to increase sports wagering revenue.”

«به طور کلی، موفقیت آینده GambetDC نه تنها به قدرت بهبودی منطقه از بیماری همه‌گیر، بلکه به گام‌هایی که OLG برای افزایش درآمد شرط‌بندی ورزشی برمی‌دارد نیز وابسته خواهد بود.»

💡 Depending on context, OLG names a provincial gaming agency or a German court; always clarify before drafting memos.

بسته به شرایط، OLG یک آژانس بازی استانی یا یک دادگاه آلمانی را نام می‌برد؛ همیشه قبل از تهیه پیش‌نویس یادداشت‌ها، موضوع را شفاف‌سازی کنید.