olfaction

💡 Early loss of olfaction can signal illness; clinicians pair smell tests with compassionate, practical guidance.

از دست دادن زودهنگام حس بویایی می‌تواند نشانه‌ای از بیماری باشد؛ پزشکان آزمایش‌های بویایی را با راهنمایی‌های دلسوزانه و عملی همراه می‌کنند.

💡 Perfume making elevates olfaction into architecture, layering top, heart, and base notes that unfold like time-lapse flowers.

عطرسازی، حس بویایی را به معماری ارتقا می‌دهد و نت‌های بالایی، میانی و پایه را لایه لایه در هم می‌آمیزد که مانند گل‌هایی در گذر زمان آشکار می‌شوند.

💡 Wine classes teach olfaction through blind sniffing, building scent libraries from lemons, herbs, and mysterious boxes.

کلاس‌های شراب، حس بویایی را از طریق بو کشیدن کورکورانه، ساخت کتابخانه‌های رایحه از لیمو، گیاهان دارویی و جعبه‌های اسرارآمیز آموزش می‌دهند.

💡 That’s because investigating how olfaction works at the level of individual neurons required a delicate process allowed for recording of single neuron activity.

دلیلش این است که بررسی چگونگی عملکرد حس بویایی در سطح نورون‌های منفرد، نیازمند فرآیندی ظریف است که امکان ثبت فعالیت تک نورون‌ها را فراهم می‌کند.

💡 The highly publicized event caught the attention of the weekly British magazine New Scientist, which points out in its latest issue that olfaction bypasses reason.

این رویداد بسیار جنجالی توجه مجله هفتگی بریتانیایی نیو ساینتیست را به خود جلب کرد، که در آخرین شماره خود اشاره می‌کند که حس بویایی، عقل را نادیده می‌گیرد.

💡 Some research suggests that “olfactory training” — practicing to improve your olfaction, or sense of smell — can actually improve your cognitive abilities.

برخی تحقیقات نشان می‌دهد که «آموزش بویایی» - تمرین برای بهبود بویایی یا حس بویایی - در واقع می‌تواند توانایی‌های شناختی شما را بهبود بخشد.