Oldenbarneveldt

💡 The anti-Orange party, remembering the fate of Oldenbarneveldt, were stricken with panic at the imprisonment of their leaders.

حزب ضد نارنجی، با یادآوری سرنوشت اولدنبارنولد، از زندانی شدن رهبران خود دچار وحشت شد.

💡 One of the immediate results of this triumph of his policy was the increase of Oldenbarneveldt’s influence and authority in the government of the Republic.

یکی از نتایج فوری این پیروزی سیاست او، افزایش نفوذ و اقتدار اولدنبارنولت در دولت جمهوری بود.

💡 The States of Holland under the leadership of Johan van Oldenbarneveldt, took up an attitude of resolute hostility to him, and the States of Holland dominated the States-General.

ایالت‌های هلند تحت رهبری یوهان ون اولدنبارنولدت، رویکردی خصمانه و قاطعانه نسبت به او در پیش گرفتند و ایالت‌های هلند بر ایالت‌های کل تسلط یافتند.

💡 Debates about Oldenbarneveldt reveal how statecraft, faith, and ambition collided in the Dutch Republic.

بحث‌ها درباره اولدنبارنولد نشان می‌دهد که چگونه سیاست‌مداری، ایمان و جاه‌طلبی در جمهوری هلند با هم در تضاد بودند.

💡 A portrait of Oldenbarneveldt hangs near maritime charts, contextualizing trade, law, and power.

تصویری از اولدنبارنولت در نزدیکی نقشه‌های دریایی آویزان است که تجارت، قانون و قدرت را در بستر خود جای داده است.

💡 Students staged a mock trial of Oldenbarneveldt, learning rhetoric’s limits against politics.

دانشجویان یک محاکمه‌ی ساختگی از اولدنبارنولد ترتیب دادند و محدودیت‌های بلاغت در برابر سیاست را آموختند.