Townshend

💡 Then came the “fantastic indoctrination into the West Coast scene,” Townshend says of hanging out with Jimi Hendrix and the Mamas and the Papas.

تاونزند در مورد وقت گذراندن با جیمی هندریکس و گروه ماماس اند پاپاس می‌گوید: «سپس [این جریان] به طرز شگفت‌انگیزی در صحنه ساحل غربی القا شد.»

💡 Townshend smashed a guitar in legend, but his writing also explored the costs of spectacle.

تاونزند در افسانه‌ها یک گیتار را شکست، اما نوشته‌های او هزینه‌های نمایش را نیز بررسی می‌کرد.

💡 Townshend said he made lifelong friends in those two weeks and that “to this day New York feels like a second home.”

تاونزند گفت که در آن دو هفته دوستانی پیدا کرده که تا آخر عمرش باقی مانده‌اند و «تا به امروز نیویورک مثل خانه دومش است.»

💡 “It came quite late for us but it was something we’d longed for and a huge adventure,” Townshend said in a recent interview, featuring long, thoughtful and detailed recollections of those early days.

تاونزند در مصاحبه‌ای اخیر، با ذکر خاطرات طولانی، متفکرانه و مفصل از آن روزهای اولیه، گفت: «برای ما خیلی دیر شد، اما چیزی بود که آرزویش را داشتیم و یک ماجراجویی بزرگ بود.»

💡 “Being in New York, staying in a fancy hotel called the Drake that was quite posh with filet steak for fifty bucks felt like the high life,” Townshend says.

تاونزند می‌گوید: «وقتی در نیویورک بودم، اقامت در یک هتل شیک به نام دریک که با استیک فیله و قیمت پنجاه دلار کاملاً شیک بود، حس یک زندگی سطح بالا را به من می‌داد.»

💡 Interviews revealed how Townshend layered power chords with surprising delicacy in quieter passages.

مصاحبه‌ها نشان داد که چگونه تاونزند آکوردهای پاور را با ظرافتی شگفت‌انگیز در قطعات آرام‌تر لایه‌بندی کرده است.