olden

💡 The museum’s olden tools still work, though volunteers insist on safety glasses.

ابزارهای قدیمی موزه هنوز کار می‌کنند، هرچند داوطلبان اصرار دارند که از عینک ایمنی استفاده شود.

💡 In olden days, travel diaries were letters; today, they’re photos, playlists, and shared maps.

در روزگاران قدیم، خاطرات سفر به صورت نامه بودند؛ امروزه، عکس، لیست پخش و نقشه‌های مشترک هستند.

💡 In the olden days, you might have to lie about how rich you are and maybe borrow a car.

در قدیم، شاید مجبور بودید در مورد ثروتتان دروغ بگویید و شاید یک ماشین قرض بگیرید.

💡 In the olden days, before streaming, the end of May would mark a critical period in which studios would order new shows.

در گذشته، قبل از پخش آنلاین، پایان ماه مه یک دوره بحرانی بود که در آن استودیوها سفارش ساخت سریال‌های جدید می‌دادند.

💡 In the olden days, a journalist might have pressed Sinner, hopeful of getting that first quote.

در گذشته، یک روزنامه‌نگار ممکن بود به سینر فشار بیاورد، به این امید که اولین نقل قول را دریافت کند.

💡 Recipes from olden cookbooks assume fireplaces and apprentices; we translate to ovens and timers.

دستور پخت‌های کتاب‌های آشپزی قدیمی، شومینه و شاگرد را در نظر می‌گیرند؛ ما آنها را به فر و تایمر ترجمه می‌کنیم.