old-world

💡 And Senna himself — handsome, media savvy and impatient with the Old World politics he found in F1 when he joined the circuit in 1984 — was instrumental in setting the transformation in motion.

و خود سنا - خوش‌قیافه، آشنا به رسانه‌ها و بی‌صبر در برابر سیاست‌های دنیای قدیم که هنگام پیوستن به فرمول یک در سال ۱۹۸۴ با آن مواجه شد - در آغاز این تحول نقش مهمی داشت.

💡 The wine tasted old world, earthy and restrained, the sort that prefers dinner to applause.

شراب طعم دنیای قدیم را داشت، خاکی و ملایم، از آن‌هایی که شام را به تشویق و تحسین ترجیح می‌دهند.

💡 It’s not remotely surprising that the Old World’s new-wave right-wingers are eager to cultivate relationships with the world’s richest man.

جای تعجب نیست که راست‌گرایان موج نوی دنیای قدیم مشتاق ایجاد روابط با ثروتمندترین مرد جهان هستند.

💡 The villa mixed old world stone with modern glass, a respectful, luminous compromise.

این ویلا سنگ‌های قدیمی را با شیشه‌های مدرن ترکیب کرده بود، یک مصالحه محترمانه و درخشان.

💡 Old World vultures scavenge more than their American sisters, and white-backed vultures is even considered an obligate scavenger, lacking the ability to kill its prey.

کرکس‌های دنیای قدیم بیشتر از خواهران آمریکایی خود لاشه‌خواری می‌کنند، و کرکس‌های پشت سفید حتی به عنوان یک لاشخور اجباری در نظر گرفته می‌شوند که توانایی کشتن طعمه خود را ندارند.

💡 South could flourish despite the historical baggage of the American Revolution’s break from the Old World and its attendant monarchies and aristocracies.

جنوب، علیرغم بار تاریخیِ جدایی انقلاب آمریکا از دنیای قدیم و سلطنت‌ها و اشرافیت‌های وابسته به آن، می‌توانست شکوفا شود.