old-time dance

💡 An old time dance thrives on community—potluck tables, borrowed shoes, and laughter when turns go sideways.

یک رقص قدیمی در اجتماع رونق می‌گیرد - میزهای پاتلاک، کفش‌های قرضی، و خنده وقتی نوبت به کسی نمی‌رسد.

💡 The old-time dance music — merry and sweet, or slower and wistful — evoked the lively jigs and reels of the Scots-Irish pioneers who settled in these rugged hills generations ago.

موسیقی رقص قدیمی - شاد و دلنشین، یا آرام‌تر و حسرت‌بار - یادآور رقص‌ها و نمایش‌های پرجنب‌وجوش پیشگامان اسکاتلندی-ایرلندی بود که نسل‌ها پیش در این تپه‌های ناهموار ساکن شدند.

💡 We filmed an old time dance for archives, capturing steps, tunes, and a century of muscle memory.

ما یک رقص قدیمی را برای آرشیو فیلمبرداری کردیم، گام‌ها، آهنگ‌ها و یک قرن حافظه عضلانی را ثبت کردیم.

💡 The hall hosted an old time dance with reels, squares, and a caller who never lost the beat.

سالن میزبان یک رقص قدیمی با قرقره، مربع و یک خواننده بود که هرگز ریتم را از دست نمی‌داد.

💡 I was never tired of playing there, dressing up in the old-fashioned gowns and hats and practising old-time dance steps before the high, cracked mirror that hung at one end.

من هیچ‌وقت از بازی کردن آنجا، پوشیدن لباس‌ها و کلاه‌های قدیمی و تمرین رقص‌های قدیمی جلوی آینه‌ی بلند و ترک‌خورده‌ای که در یک طرف دیوار آویزان بود، خسته نمی‌شدم.