Old Prussian

💡 Toponyms preserve Old Prussian echoes, even where populations shifted and alphabets changed uniforms.

نام‌های جغرافیایی، حتی در مواردی که جمعیت تغییر می‌کرد و الفبا و لباس فرم عوض می‌شد، پژواک‌های پروس قدیم را حفظ می‌کنند.

💡 The Old Prussian, which is nearly related to Lithuanian, became extinct in the seventeenth century, and the entire literature which it has left behind consists in an old catechism.

زبان پروسی قدیمی، که تقریباً با زبان لیتوانیایی خویشاوند است، در قرن هفدهم منقرض شد و تمام ادبیاتی که از خود به جا گذاشته است، شامل یک کاتشیزم قدیمی است.

💡 A grammar of Old Prussian helps compare Baltic cousins, clarifying what’s shared and what’s beautifully local.

دستور زبان پروسی باستان به مقایسه‌ی پسرعموهای بالتیک کمک می‌کند و مشخص می‌کند چه چیزهایی مشترک و چه چیزهایی به زیبایی محلی هستند.

💡 Few texts survive in Old Prussian, so linguists treat each fragment like archaeological gold.

متون کمی به زبان پروسی باستان باقی مانده است، بنابراین زبان‌شناسان با هر قطعه مانند طلای باستان‌شناسی رفتار می‌کنند.