Old Dart

💡 The Old Dart beckoned; she packed waterproofs and an appetite for museum cafés.

دارت پیر او را فرا خواند؛ او لباس‌های ضد آب و اشتهایی برای کافه‌های موزه‌ها داشت.

💡 You don't find that sort of spirit much at 'Ome in the Old Dart.

شما چنین روحیه‌ای را زیاد در «اوم این د اولد دارت» پیدا نمی‌کنید.

💡 "When did you leave the Old Dart?"

«کی دارت قدیمی رو ترک کردی؟»

💡 Expats return to the Old Dart craving rain, cheese, and trains that apologize charmingly.

مهاجران به دارت قدیمی برمی‌گردند و هوس باران، پنیر و قطارهایی را می‌کنند که با مهربانی عذرخواهی می‌کنند.

💡 “The old dart guns used to make this really loud, awful noise,” Montgomery says, “and the hyenas would be terrified when they saw you because this bad noise was coming.”

مونتگومری می‌گوید: «تفنگ‌های دارت قدیمی صدای خیلی بلند و وحشتناکی تولید می‌کردند و کفتارها وقتی شما را می‌دیدند وحشت می‌کردند، چون این صدای بد از راه می‌رسید.»

💡 He mailed biscuits from the Old Dart, promising marmalade and cricket commentary next month.

او از فروشگاه «الد دارت» بیسکویت فرستاد و قول داد که ماه آینده مارمالاد و گزارش کریکت برایش بیاورد.