Old Bulgarian

💡 The "Old Bulgarian," or archaic Slavonic, was an inflexional language of the synthetic type, containing few foreign elements in its vocabulary.

«بلغاری باستان» یا اسلاوی باستانی، زبانی صرفی از نوع ترکیبی بود که عناصر خارجی کمی در واژگان خود داشت.

💡 These authorities agree in describing the liturgical language as "Old Bulgarian."

این مراجع در توصیف زبان مذهبی به عنوان «بلغاری قدیم» اتفاق نظر دارند.

💡 Manuscripts labeled Old Bulgarian showcase scripts that make calligraphers sigh happily.

نسخه‌های خطی با برچسب «خط‌های ویترینی قدیمی بلغاری» که باعث می‌شوند خوشنویسان آهی از سر شادی بکشند.

💡 Debates about Old Bulgarian classifications prove linguistics can be both rigorous and stubbornly regional.

بحث‌ها در مورد طبقه‌بندی‌های بلغاری قدیم ثابت می‌کند که زبان‌شناسی می‌تواند هم دقیق و هم سرسختانه منطقه‌ای باشد.

💡 In the dictionary, OBulg. flagged sources from Old Bulgarian manuscripts preserved in monastic libraries.

در فرهنگ لغت، OBulg. منابعی را از نسخه‌های خطی بلغاری قدیم که در کتابخانه‌های صومعه‌ها نگهداری می‌شوند، علامت‌گذاری کرده است.

💡 All of these were late in developing a literature, the earliest to do so being the Old Bulgarian, in which we find a translation of the Bible dating from the ninth century. j.

همه اینها در توسعه ادبیات دیرهنگام بودند، قدیمی‌ترین آنها بلغاری باستان بود که در آن ترجمه‌ای از کتاب مقدس مربوط به قرن نهم را می‌یابیم. j.