oilpaper

💡 The calligrapher favored oilpaper envelopes, their subtle sheen whispering quality before the seal even cracked.

این خوشنویس پاکت‌های کاغذ روغنی را ترجیح می‌داد، درخشش ظریف آنها حتی قبل از اینکه پلمپشان ترک بخورد، نجوا می‌کرد.

💡 We wrapped pastels in oilpaper, protecting drawings from smudges as they traveled to a jury both discerning and caffeinated.

ما پاستل‌ها را در کاغذ روغنی پیچیدیم و از لکه شدن نقاشی‌ها در حین ارسال به هیئت داوران که هم نکته‌سنج و هم کافئین‌دار بودند، جلوگیری کردیم.

💡 Conservators slipped prints between oilpaper layers, humidity kept honest by silica gel and stern signage.

مرمتگران، چاپ‌ها را بین لایه‌های کاغذ روغنی قرار می‌دادند و رطوبت را با استفاده از ژل سیلیکا و تابلوهای عقب کشتی حفظ می‌کردند.

💡 Intricate hats cover the ladies' hair; some clutch dainty parasols and oilpaper umbrellas, or cool themselves with patterned fans.

کلاه‌های پیچیده موهای خانم‌ها را می‌پوشانند؛ برخی چترهای آفتابی ظریف و چترهای روغنی به دست می‌گیرند، یا با پنکه‌های طرح‌دار خودشان را خنک می‌کنند.