Oil Rivers

💡 It was in the month of December, 1872, when I with seventeen others left our good old port of Bristol bound for one of the West African oil rivers on a trading voyage.

در ماه دسامبر ۱۸۷۲ بود که من به همراه هفده نفر دیگر، بندر قدیمی و خوب بریستول را به مقصد یکی از رودخانه‌های نفتی غرب آفریقا برای یک سفر تجاری ترک کردیم.

💡 Since the year 1891 the kings of the Oil Rivers have been relieved of the duty of collecting comey, as a regular government of these rivers has been inaugurated by H.B.M.

از سال ۱۸۹۱، با تأسیس یک حکومت منظم بر این رودخانه‌ها توسط HBM، پادشاهان رودخانه‌های نفت از وظیفه جمع‌آوری مالیات معاف شده‌اند.

💡 Cartographers mapped the Oil Rivers delta with soundings, sandbars, and imperial aspirations.

نقشه برداران، دلتای رودخانه‌های نفت را با استفاده از گمانه‌زنی‌ها، تپه‌های شنی و آرمان‌های امپراتوری نقشه‌برداری کردند.

💡 Colonial records from the Oil Rivers describe palm oil trade routes, taxes, and uneasy alliances.

سوابق استعماری از رودخانه‌های نفت، مسیرهای تجارت روغن پالم، مالیات‌ها و اتحادهای ناپایدار را توصیف می‌کند.

💡 Exhibits about the Oil Rivers center local voices, correcting earlier triumphalist narratives.

نمایشگاه‌های مربوط به رودخانه‌های نفت، صداهای محلی را متمرکز می‌کنند و روایت‌های پیروزمندانه پیشین را اصلاح می‌کنند.