oil of turpentine

💡 We used oil of turpentine to dissolve stubborn sap on the deck rails after storms.

ما از روغن تربانتین برای حل کردن شیره‌های سرسخت روی ریل‌های عرشه پس از طوفان استفاده کردیم.

💡 It is readily soluble in ether, benzol and chloroform, and with oil of turpentine it forms a fine transparent varnish which dries clear, smooth and hard.

به راحتی در اتر، بنزول و کلروفرم حل می‌شود و با روغن تربانتین یک لاک شفاف و نرم تشکیل می‌دهد که پس از خشک شدن، شفاف، صاف و سفت می‌شود.

💡 It is usually sufficient to employ embrocations or stupes of equal parts of sweet oil and oil of turpentine, or of camphor liniment.

معمولاً استفاده از امبروکشن‌ها یا استوپ‌هایی از مقادیر مساوی روغن شیرین و روغن تربانتین یا روغن معطر کافور کافی است.

💡 Conservation labs monitor fumes from oil of turpentine, protecting staff and fragile artworks.

آزمایشگاه‌های حفاظت، بخارات روغن تربانتین را رصد می‌کنند و از کارکنان و آثار هنری شکننده محافظت می‌کنند.

💡 It dissolves freely in hot oil of turpentine.

به راحتی در روغن داغ تربانتین حل می‌شود.

💡 Painters thin oils with oil of turpentine, though ventilation and gloves are nonnegotiable.

نقاشان رنگ روغن را با روغن تربانتین رقیق می‌کنند، هرچند تهویه و دستکش ضروری است.