Ofsted

💡 Ofsted confirmed earlier this month it would push ahead with the new report cards, which include a five-point grading scale across multiple areas, from November.

آفستد اوایل این ماه تأیید کرد که از ماه نوامبر، کارنامه‌های جدید را که شامل یک مقیاس نمره‌دهی پنج امتیازی در چندین حوزه است، اجرا خواهد کرد.

💡 After feedback from Ofsted, leaders invested in mentoring rather than new posters.

پس از دریافت بازخورد از آفستد، رهبران به جای استخدام افراد جدید، روی آموزش و راهنمایی سرمایه‌گذاری کردند.

💡 Professor Julia Walters, sister of Ms Perry, said Ofsted's new plans "still put school leaders at risk of public shaming", and urged the Education Secretary to halt the rollout.

پروفسور جولیا والترز، خواهر خانم پری، گفت که طرح‌های جدید آفستد «هنوز هم مدیران مدارس را در معرض خطر رسوایی عمومی قرار می‌دهد» و از وزیر آموزش و پرورش خواست که اجرای این طرح را متوقف کند.

💡 Ofsted reports influence parents’ choices, taxi routes, and lunchtime gossip.

گزارش‌های آفستد بر انتخاب‌های والدین، مسیرهای تاکسی و شایعات هنگام ناهار تأثیر می‌گذارد.

💡 Schools braced for an Ofsted visit, tidying corridors and aligning lesson plans with policies.

مدارس برای بازدید آفستد آماده شدند، راهروها را مرتب کردند و برنامه‌های درسی را با سیاست‌های مربوطه هماهنگ کردند.

💡 The survey of 1,080 school and college leaders in England found 74% of headteachers said they were not satisfied with Ofsted's new inspection system.

این نظرسنجی که از ۱۰۸۰ مدیر مدرسه و دانشگاه در انگلستان انجام شد، نشان داد که ۷۴ درصد از مدیران مدارس از سیستم بازرسی جدید آفستد راضی نیستند.