off-trail

💡 Rangers ticket hikers who wander off trail through restoration zones, for everyone’s sake.

رنجرز، به خاطر همه، کوهنوردانی را که از مسیر مناطق مرمت‌شده خارج می‌شوند، جریمه می‌کند.

💡 Don’t pick any poppies or go tromping off-trail.

خشخاش نچینید و از مسیر خارج نشوید.

💡 Jason Wicks, 49, of Hillman was charged with off-trail travel in a restricted hydrothermal area and being so drunk as to endanger himself and others, the U.S.

جیسون ویکس، ۴۹ ساله، اهل هیلمن، به جرم سفر خارج از مسیر در یک منطقه هیدروترمال ممنوعه و همچنین مست بودن به حدی که خود و دیگران را به خطر انداخته بود، متهم شد.

💡 Court documents said the group took Hoffman to Thunderbird Falls, a popular trail area north of Anchorage, and followed a path off-trail to the Eklutna River.

اسناد دادگاه نشان می‌دهد که این گروه، هافمن را به آبشار تاندربرد، یک منطقه‌ی پیاده‌روی محبوب در شمال انکوریج، برده و از آنجا مسیری خارج از مسیر را به سمت رودخانه‌ی اکلوتنا دنبال کرده‌اند.

💡 His body was found "off-trail nearby", officials say.

مقامات می‌گویند جسد او «در نزدیکی و در خارج از مسیر» پیدا شده است.

💡 We stayed off trail to protect cryptogams; footprints linger longer than memories.

ما برای محافظت از نهانزادان از ردپاها دور ماندیم؛ ردپاها بیشتر از خاطرات باقی می‌مانند.