off-ramp

💡 We missed the off ramp while arguing about snacks, then met a charming town we never planned to visit.

ما در حالی که سر تنقلات بحث می‌کردیم، از رمپ خروجی رد شدیم و بعد با شهری دلربا روبرو شدیم که هرگز قصد بازدید از آن را نداشتیم.

💡 Policy needs an off ramp for programs that outlive usefulness gracefully.

سیاست‌گذاری برای برنامه‌هایی که به طرز شایسته‌ای از مفید بودنشان فراتر می‌روند، نیاز به یک مسیر خروج دارد.

💡 Utah Gov. Spencer Cox called for an “off-ramp” to political hostilities, while California Gov. Gavin Newsom released a statement condemning political violence.

اسپنسر کاکس، فرماندار یوتا، خواستار «کاهش» خصومت‌های سیاسی شد، در حالی که گوین نیوسام، فرماندار کالیفرنیا، بیانیه‌ای در محکومیت خشونت سیاسی منتشر کرد.

💡 At the moment, there’s no clear off-ramp for these new tariffs.

در حال حاضر، هیچ مسیر مشخصی برای خروج از این تعرفه‌های جدید وجود ندارد.

💡 Her goal, Bowser said, was to provide an off-ramp to more quickly end the state of emergency.

باوزر گفت، هدف او فراهم کردن یک مسیر خروج برای پایان دادن سریع‌تر به وضعیت اضطراری بود.

💡 The restaurant changed its location in the 1950s when the building of a freeway off-ramp forced it move.

این رستوران در دهه ۱۹۵۰ میلادی، زمانی که ساخت یک رمپ خروجی از بزرگراه، آن را مجبور به جابجایی کرد، مکان خود را تغییر داد.