OEM

💡 Contracts with an OEM should specify spare parts, firmware updates, and timelines that respect reality.

قراردادهای منعقد شده با یک تولیدکننده اصلی تجهیزات (OEM) باید قطعات یدکی، به‌روزرسانی‌های میان‌افزار و جدول زمانی را که با واقعیت مطابقت دارند، مشخص کنند.

💡 The sources said the OEM team sent out the evacuation order to west Altadena soon after it was ordered to do so — a revelation that appears to rest the blame on county fire or sheriff officials.

این منابع گفتند که تیم OEM بلافاصله پس از دریافت دستور، دستور تخلیه را به غرب آلتادنا ارسال کرد - افشاگری‌ای که به نظر می‌رسد تقصیر را به گردن مقامات آتش‌نشانی یا کلانتر شهرستان می‌اندازد.

💡 The OEM supplied sensors and support, letting our team focus on software that wouldn’t embarrass anyone.

تولیدکننده اصلی (OEM) حسگرها و پشتیبانی را تأمین می‌کرد و به تیم ما اجازه می‌داد روی نرم‌افزاری تمرکز کند که کسی را شرمنده نکند.

💡 We rebranded an OEM device responsibly, adding documentation and accessibility rather than only stickers.

ما یک دستگاه OEM را مسئولانه تغییر نام دادیم و به جای فقط برچسب‌ها، مستندات و قابلیت دسترسی را اضافه کردیم.

💡 This and other damage totals rise to one of the highest in the country this year, on par with damage costs after hurricanes, OEM's Deputy Director Chris Mcgowan said.

کریس مک‌گوان، معاون مدیر OEM، گفت که این خسارت و سایر خسارات، به یکی از بالاترین میزان‌ها در کشور در سال جاری رسیده است، که با هزینه‌های خسارت پس از طوفان‌ها برابری می‌کند.

💡 However, anonymous sources within county government told The Times that the west Altadena error wasn’t the fault of OEM officials.

با این حال، منابع ناشناس در دولت شهرستان به روزنامه تایمز گفتند که خطای غرب آلتادنا تقصیر مقامات OEM نبوده است.