Odzooks

💡 Odzooks adds whimsical frustration to dialogue without scaring copy editors.

اودزوکس بدون ترساندن ویراستاران، ناامیدی و یاس و ناامیدی را به دیالوگ‌ها اضافه می‌کند.

💡 Odzooks, it matters not a whit—   They all are good to use!

اودزوک‌ها، ذره‌ای مهم نیست— همه‌شان برای استفاده خوب هستند!

💡 Odzooks, it matters not a whit—     They all are good to use!

اودزوک‌ها، ذره‌ای مهم نیست— همه‌شان برای استفاده خوب هستند!

💡 Who believes me shall behold The Little Girl, tricked out with ringolet, Or fringe, or pompadour, or what you will, Switch, bang, rat, puff—odzooks, man!

چه کسی حرف مرا باور می‌کند که دختر کوچولو را ببیند، که با حلقه‌های مو، یا چتری، یا پامپادور، یا هر چه شما می‌خواهید، تغییر، بنگ، موش، پف - اودزوکس، مرد!

💡 Odzooks! my wide-extended realm, Knows not a name so glorious as Tom Thumb.

اودزوک‌ها! قلمرو پهناور من، نامی به شکوه تام بندانگشتی نمی‌شناسد.

💡 He exclaimed Odzooks at the invoice, then admitted the workmanship probably justified the shock.

او با دیدن فاکتور فریاد زد «اودزوکس»، سپس اعتراف کرد که احتمالاً کیفیت ساخت، این شوک را توجیه می‌کند.