oddment

💡 The props master kept a drawer labeled oddment, perfect for last-second set dressing miracles.

مسئول تدارکات صحنه، کشویی با برچسب «آدم‌های عجیب و غریب» داشت که برای معجزات صحنه‌آرایی در آخرین ثانیه‌ها عالی بود.

💡 A single oddment of ribbon tied the bouquet together, salvaged from a gift long forgotten.

یک تکه روبان، دسته گل را به هم گره زده بود، هدیه‌ای که مدت‌ها فراموش شده بود.

💡 And in crazy quilts, oddments of fabric rub up against each other to the point of dizziness.

و در لحاف‌های عجیب و غریب، تکه‌های پارچه تا سر حد سرگیجه به یکدیگر ساییده می‌شوند.

💡 She stitched a quilt from every oddment in the basket, turning scraps into a coherent, endearing pattern.

او از هر تکه پارچه‌ی توی سبد، یک لحاف می‌دوخت و تکه‌های پارچه را به طرحی منسجم و دوست‌داشتنی تبدیل می‌کرد.

💡 Tall conical hats, wire wands and pseudo-scientific oddments sprout from their heads.

کلاه‌های مخروطی بلند، چوب‌های سیمی و خرت و پرت‌های شبه‌علمی از سرشان بیرون می‌آید.

💡 one of those medical oddments that has perplexed and intrigued generations of medical historians

یکی از آن عجایب پزشکی که نسل‌های مورخان پزشکی را گیج و کنجکاو کرده است