octant

💡 Students built a cardboard octant to learn how altitude measurements translate into latitude at sea.

دانش‌آموزان یک هشت‌ضلعی مقوایی ساختند تا یاد بگیرند که چگونه اندازه‌گیری‌های ارتفاع به عرض جغرافیایی در دریا تبدیل می‌شوند.

💡 “You have a real runaway success when it appeals to six or seven of those octants,” he says, citing “Wonka,” which grossed $632 million worldwide.

او با اشاره به فیلم «وانکا» که در سراسر جهان ۶۳۲ میلیون دلار فروش داشت، می‌گوید: «وقتی فیلمی شش یا هفت نفر از آن هشت نفر را جذب کند، واقعاً به موفقیت چشمگیری دست پیدا می‌کنید.»

💡 Excluded, of course, are those instruments normally made of wood, such as the octant and the mariners quadrant.

البته سازهایی که معمولاً از چوب ساخته می‌شوند، مانند هشت‌گوش و ربع دایره‌ی مارینرز، از این قاعده مستثنی هستند.

💡 Among the other items to sell well was a 19th Century ebony and brass octant, a measuring instrument, which went under the hammer for £400.

از دیگر اقلامی که فروش خوبی داشتند، یک ابزار اندازه‌گیری از جنس آبنوس و برنج مربوط به قرن نوزدهم بود که با قیمت ۴۰۰ پوند به حراج گذاشته شد.

💡 The museum displays an octant alongside a sextant, illustrating incremental improvements in celestial navigation accuracy.

این موزه یک هشت ضلعی را در کنار یک سکستانت به نمایش می‌گذارد که نشان‌دهنده‌ی پیشرفت‌های تدریجی در دقت ناوبری آسمانی است.

💡 A brief cloud break let us test the octant, catching the sun’s edge just above the horizon.

یک وقفه کوتاه در ابر به ما اجازه داد تا هشت‌ضلعی را آزمایش کنیم و لبه خورشید را درست بالای افق ببینیم.