octane

💡 Pilots calculate range carefully because octane availability varies, especially at small airfields with limited storage.

خلبانان برد پرواز را با دقت محاسبه می‌کنند زیرا میزان اکتان موجود در هوا، به خصوص در فرودگاه‌های کوچک با ذخیره‌سازی محدود، متفاوت است.

💡 We quantified alkyl branching effects on octane rating, justifying a refinery tweak that saved money without sacrificing emissions compliance.

ما اثرات شاخه‌بندی آلکیل بر روی رتبه‌بندی اکتان را کمّی‌سازی کردیم و یک تغییر پالایشگاهی را توجیه کردیم که بدون فدا کردن انطباق با استانداردهای انتشار، در هزینه‌ها صرفه‌جویی کرد.

💡 The engine pinged until we switched to higher octane fuel, which resists premature detonation under heavy load.

موتور تا زمانی که به سوخت با اکتان بالاتر تغییر دادیم، که در برابر انفجار زودرس تحت بار سنگین مقاومت می‌کند، پینگ می‌کرد.

💡 Lower revenues on the company's EFS Midstream System, as well as lower volumes on its propylene and octane enhancement business, also affected earnings, it said.

این شرکت اعلام کرد که کاهش درآمد در سیستم میان‌دستی EFS و همچنین حجم پایین‌تر در کسب‌وکار پروپیلن و اکتان‌افزای آن، بر درآمدها تأثیر گذاشته است.

💡 There was Melanie, a young woman of high octane who whirred all evening about the bar, flinging her head back momently and quaking with Pagliaccian laughter.

ملانی آنجا بود، زن جوانی با انرژی و نشاط بالا که تمام شب در بار می‌چرخید، سرش را لحظه‌ای به عقب می‌چرخاند و از خنده‌ی پالیاچی می‌لرزید.

💡 Marketing aside, octane measures anti-knock performance, not power; tuning and compression determine real-world gains.

گذشته از بحث بازاریابی، اکتان عملکرد ضد کوبش را اندازه‌گیری می‌کند، نه قدرت؛ تنظیم و فشرده‌سازی، دستاوردهای دنیای واقعی را تعیین می‌کنند.