ocellated

💡 The ocellated icefish lives so far down deep in the frigid waters near Antarctica, his heart has to be five times larger than the average fish.

ماهی یخی چشم‌بسته در اعماق آب‌های سرد نزدیک قطب جنوب زندگی می‌کند، قلب او باید پنج برابر بزرگتر از یک ماهی معمولی باشد.

💡 We marveled at ocellated markings on a reef fish, luminous rings pulsing as it slipped beneath coral shelves.

ما از دیدن نشانه‌های چشم‌بسته روی یک ماهی صخره‌ای شگفت‌زده شدیم، حلقه‌های درخشانی که هنگام سر خوردن آن در زیر صخره‌های مرجانی می‌درخشیدند.

💡 Potters painted ocellated bands around amphorae, creating hypnotic rhythms that shimmer under torchlight.

سفالگران نوارهایی با حلقه‌های چشم‌بسته دور آمفوراها نقاشی می‌کردند و ریتم‌های هیپنوتیزم‌کننده‌ای ایجاد می‌کردند که زیر نور مشعل می‌درخشیدند.

💡 The butterfly’s ocellated pattern startles birds, fake eyes buying precious seconds to escape.

طرح چشم‌بسته‌ی پروانه، پرندگان را وحشت‌زده می‌کند، چشمان مصنوعی ثانیه‌های گرانبهایی را برای فرار می‌خرند.

💡 Also, veterinarians treat an ocellated turkey chick’s foot condition, and a North American beaver needs a tooth trim.

همچنین، دامپزشکان بیماری پای جوجه بوقلمون چشم‌بسته را درمان می‌کنند و سگ آبی آمریکای شمالی نیاز به مرتب کردن دندان‌هایش دارد.

💡 Rainbow-colored ocellated turkeys crossed in front of the car as we moved more and more slowly into the rainforest.

همچنان که آهسته‌تر و آهسته‌تر به درون جنگل بارانی می‌رفتیم، بوقلمون‌های چشم‌غره‌ای با رنگ‌های رنگین‌کمانی از جلوی ماشین عبور می‌کردند.