ocean sunfish

💡 While there’s an uptick of great white shark activity this time of year, researchers also receive many reports of ocean sunfish, also known as Mola molas.

در حالی که در این زمان از سال فعالیت کوسه‌های سفید بزرگ افزایش می‌یابد، محققان گزارش‌های زیادی از خورشیدماهی اقیانوسی، که با نام مولا مولاس نیز شناخته می‌شود، دریافت می‌کنند.

💡 A drifting ocean sunfish surprised kayakers, its dorsal fin waving like a lazy flag in late-afternoon swells.

یک خورشیدماهی اقیانوسی که در امواج اواخر بعد از ظهر شناور بود، کایاک‌سواران را غافلگیر کرد، باله پشتی‌اش مانند پرچمی بی‌حرکت تکان می‌خورد.

💡 Other gifts included a green turtle, an ocean sunfish, a broadnose sevengill shark and an ancient murrelet.

هدایای دیگر شامل یک لاک‌پشت سبز، یک خورشیدماهی اقیانوسی، یک کوسه هفت‌آبششی پوزه پهن و یک ماهی مورلت باستانی بود.

💡 The guidebook called the ocean sunfish a headfish, an accurate insult for a creature shaped like a swimming rumor with generous fins.

کتاب راهنما، خورشیدماهی اقیانوسی را سرماهی نامیده بود، توهینی دقیق برای موجودی به شکل یک ماهی شناگر با باله‌های بزرگ.

💡 Aquariums struggle to house an ocean sunfish because delicate skin and unique diet challenge standard husbandry routines.

آکواریوم‌ها برای نگهداری از خورشیدماهی اقیانوسی با مشکل مواجه هستند، زیرا پوست ظریف و رژیم غذایی منحصر به فرد این ماهی، روال‌های استاندارد پرورش را به چالش می‌کشد.

💡 The book also features the voice of an ocean sunfish that was found just outside Narragansett Bay and held in a sea pen.

این کتاب همچنین صدای یک خورشیدماهی اقیانوسی را به تصویر می‌کشد که درست در بیرون خلیج ناراگانست پیدا شده و در یک قفس دریایی نگهداری می‌شود.