obviate

💡 Those efforts, however, don’t obviate the fact that the rivalry between the two Asian giants persists.

با این حال، این تلاش‌ها این واقعیت را که رقابت بین دو غول آسیایی همچنان ادامه دارد، از بین نمی‌برد.

💡 They also obviate the emotional component of investing, which so often can lead ordinary investors astray.

آنها همچنین مؤلفه احساسی سرمایه‌گذاری را که اغلب می‌تواند سرمایه‌گذاران عادی را گمراه کند، از بین می‌برند.

💡 Vaccination programs obviate outbreaks, protecting vulnerable neighbors we may never meet.

برنامه‌های واکسیناسیون شیوع بیماری‌ها را از بین می‌برند و از همسایگان آسیب‌پذیر که ممکن است هرگز آنها را ملاقات نکنیم، محافظت می‌کنند.

💡 Long-acting therapies may obviate the need to remember to take a daily pill to prevent or treat H.I.V.

درمان‌های طولانی‌اثر ممکن است نیاز به یادآوری مصرف روزانه قرص برای پیشگیری یا درمان HIV را از بین ببرند.

💡 Clear expectations obviate many conflicts, making accountability feel fair rather than punitive.

انتظارات روشن، بسیاری از اختلافات را از بین می‌برد و باعث می‌شود پاسخگویی به جای تنبیه، منصفانه به نظر برسد.

💡 Early maintenance can obviate expensive failures, especially in systems running continuously under variable loads.

تعمیر و نگهداری زودهنگام می‌تواند از خرابی‌های پرهزینه جلوگیری کند، به خصوص در سیستم‌هایی که به طور مداوم تحت بارهای متغیر کار می‌کنند.