observation post

💡 Scouts established an observation post overlooking the pass, relaying weather and movement reports to the base.

دیده‌بانان یک پست دیده‌بانی مشرف به گذرگاه ایجاد کردند و گزارش‌های آب و هوا و حرکت را به پایگاه مخابره می‌کردند.

💡 It was built in the 1950s as an observation post and was designed to house up to three people for up to three weeks in the event of an atomic strike.

این بنا در دهه ۱۹۵۰ به عنوان یک پست دیده‌بانی ساخته شد و به گونه‌ای طراحی شده بود که در صورت حمله اتمی، حداکثر سه نفر را به مدت سه هفته در خود جای دهد.

💡 Photos and videos recorded by the agency from an observation post showed bursts of incandescent red lava with some lightning during the eruptions.

عکس‌ها و ویدیوهایی که توسط این آژانس از یک پست دیده‌بانی ضبط شده، فوران‌های گدازه‌های قرمز درخشان همراه با رعد و برق را در طول فوران‌ها نشان می‌دهد.

💡 A hidden observation post monitored nesting eagles, ensuring researchers minimized disturbance while gathering essential data.

یک پست دیده‌بانی پنهان، لانه‌سازی عقاب‌ها را زیر نظر داشت و تضمین می‌کرد که محققان ضمن جمع‌آوری داده‌های ضروری، مزاحمت را به حداقل برسانند.

💡 The museum reconstruction of an observation post included periscopes and logbooks, illustrating how small details shape battlefield awareness.

بازسازی موزه‌ای یک پست دیده‌بانی شامل پریسکوپ‌ها و دفترچه‌های ثبت وقایع بود که نشان می‌دهد چگونه جزئیات کوچک، آگاهی از میدان نبرد را شکل می‌دهند.

💡 Her daughter, Naama Levy, was kidnapped by Hamas gunmen from an Israeli army observation post near the Gaza border on 7 October.

دختر او، نعما لوی، در ۷ اکتبر توسط افراد مسلح حماس از یک پست دیده‌بانی ارتش اسرائیل در نزدیکی مرز غزه ربوده شد.