obsequy

💡 Even as his obsequy to Trump increases, Graham's popularity among Republicans in his own state has fallen dramatically after its post-Kavanaugh peak in 2018.

حتی با افزایش طرفداری گراهام از ترامپ، محبوبیت او در میان جمهوری‌خواهان در ایالت خودش، پس از اوج گرفتنش پس از ماجرای کاوانا در سال ۲۰۱۸، به طرز چشمگیری کاهش یافته است.

💡 "Whether derided or praised," the historian Robert Rotberg has written, "he remains an object of calumny, obsequy and inquiry."

رابرت روتبرگ، مورخ، نوشته است: «چه مورد تمسخر قرار گیرد و چه مورد ستایش، او همچنان مورد تهمت، چاپلوسی و بازجویی قرار می‌گیرد.»

💡 A televised obsequy condensed centuries of tradition into thirty minutes, sparking debate about spectacle and sincerity.

یک مراسم تدفین تلویزیونی، قرن‌ها سنت را در سی دقیقه خلاصه کرد و بحث‌هایی را در مورد نمایش و صداقت برانگیخت.

💡 After the public obsequy, friends gathered privately, telling stories that complicated the tidy biography delivered at the podium.

پس از مراسم تشییع جنازه عمومی، دوستان به صورت خصوصی دور هم جمع شدند و داستان‌هایی تعریف کردند که شرح حال مرتب و منظم ارائه شده در پشت تریبون را پیچیده می‌کرد.

💡 The poet chronicled a village obsequy, noting rituals that mourned loss while reaffirming shared obligations to the living.

این شاعر، مراسم خاکسپاری در یک روستا را شرح داده و به آیین‌هایی اشاره کرده است که در آن‌ها برای از دست دادن عزیزان سوگواری می‌شد و در عین حال، تعهدات مشترک نسبت به زندگان را مجدداً تأیید می‌کرد.

💡 I see no spine nor brains in this party of apologists, and obsequies and drooling weaklings.

من در این گروه مدافعین، و تشییع‌کنندگان و افراد ضعیفِ آب دهان‌ریز، نه جرئت و نه عقل می‌بینم.