obs.

💡 In the herbarium, labels included obs. followed by dates and altitudes, preserving a concise trail of observations for future taxonomic revisions.

در هرباریوم، برچسب‌ها شامل نام گیاهان و به دنبال آن تاریخ و ارتفاع بودند که رد مختصری از مشاهدات را برای اصلاحات طبقه‌بندی آینده حفظ می‌کرد.

💡 Professional societies need to develop guidelines, Parast said: “OBs need to come out and say we need this. If there’s a little bit of a push from the OBs, our societies will catch on.”

پرست گفت، انجمن‌های حرفه‌ای باید دستورالعمل‌هایی تدوین کنند: «کارشناسان باید بیایند و بگویند که ما به این نیاز داریم. اگر کمی از سوی کارشناسان ما فشار بیاید، انجمن‌های ما متوجه خواهند شد.»

💡 “OBs need to come out and say we need this. If there’s a little bit of a push from the OBs, our societies will catch on.”

«مسئولان امور زنان باید بیایند و بگویند که ما به این نیاز داریم. اگر کمی از سوی مسئولان امور زنان تلاش شود، جوامع ما متوجه خواهند شد.»

💡 The catalog’s obs. entries flagged peculiar instrument noise, prompting engineers to recalibrate sensors before the next overnight data acquisition.

ورودی‌های بخش مشاهده کاتالوگ، نویز عجیب و غریبی را در دستگاه نشان می‌دادند و مهندسان را بر آن داشتند تا قبل از جمع‌آوری داده‌های شبانه بعدی، حسگرها را دوباره کالیبره کنند.

💡 Idaho’s law says to OBs, “If you pull that patient from the car more than 5 feet from the edge, we’ll put you in prison.”

قانون آیداهو به ماموران اورژانس می‌گوید: «اگر آن بیمار را از ماشین و در فاصله بیش از ۵ فوت از لبه آن بیرون بکشید، شما را به زندان می‌اندازیم.»

💡 Field notes marked as obs. summarized rainfall anomalies, encouraging meteorologists to revisit assumptions about local convection patterns during autumn.

یادداشت‌های میدانی که به عنوان obs علامت‌گذاری شده‌اند، ناهنجاری‌های بارندگی را خلاصه می‌کنند و هواشناسان را تشویق می‌کنند تا فرضیات مربوط به الگوهای همرفت محلی در طول پاییز را دوباره بررسی کنند.