obnubilate

💡 Love and jealousy are often companions, and excess of both had quite obnubilated the eyes of my understanding.

عشق و حسادت اغلب همراهان یکدیگرند، و افراط در هر دو، چشمان فهم مرا کاملاً کور کرده بود.

💡 Now, by my knighthood," answered Sir Piercie, "your lovely faculties either of mind or body are, O my most fair Discretion, obnubilated by some strange hallucination.

سر پیرسی پاسخ داد: «به افتخار شوالیه‌گری من، ای زیباترین بصیرت من، قوای زیبای ذهنی یا جسمی شما گرفتار نوعی توهم عجیب شده است.»

💡 This contained a liberal amount of sonorous words derived from the Latin, such as "campestral," "lapidescent," "obnubilate," and "adventitious."

این شامل مقدار زیادی کلمات پرطنین مشتق شده از لاتین، مانند "campestral"، "lapidescent"، "obnubilate" و "adventitious" بود.

💡 Low clouds obnubilate the mountain at dusk, turning familiar trails eerie and strange.

ابرهای کم ارتفاع هنگام غروب، کوه را می‌پوشانند و مسیرهای آشنا را وهم‌آور و عجیب می‌کنند.

💡 Bureaucratic language can obnubilate simple truths, which is why we edit relentlessly.

زبان بوروکراتیک می‌تواند حقایق ساده را مبهم کند، به همین دلیل است که ما بی‌وقفه ویرایش می‌کنیم.

💡 He tried to obnubilate the issue with numbers, but the pattern remained unmistakable.

او سعی کرد با اعداد و ارقام مسئله را مبهم کند، اما الگو همچنان غیرقابل انکار بود.