oblivious

💡 She seemed oblivious to compliments, focusing instead on the craft that generated them.

به نظر می‌رسید که او به تعریف و تمجیدها توجهی ندارد و در عوض روی مهارتی که باعث ایجاد آنها شده بود تمرکز می‌کرد.

💡 He danced like he was off one’s head, joyful, fearless, and impressively oblivious to rhythm.

او طوری می‌رقصید که انگار از خود بی‌خود شده، شاد، نترس و به طرز چشمگیری بی‌توجه به ریتم.

💡 The cat sat oblivious atop the laptop, somehow finding every conference call.

گربه بی‌خبر بالای لپ‌تاپ نشسته بود و به نحوی تمام تماس‌های کنفرانسی را پیدا می‌کرد.

💡 He locked himself in a bathroom and, when he emerged, was "completely naked and oblivious" to the fact he had no clothes on, prosecution barrister Natasha Lake said.

ناتاشا لیک، وکیل دادستانی، گفت که او خود را در حمام حبس کرد و وقتی بیرون آمد، «کاملاً برهنه و بی‌خبر» از این واقعیت بود که هیچ لباسی بر تن ندارد.

💡 He walked oblivious to the drizzle, absorbed in a puzzle that finally clicked three blocks later.

او بی‌توجه به نم‌نم باران، غرق در معمایی بود که بالاخره سه بلوک بعد، کلیدش را پیدا کرد.

💡 In terms of emotions, these Red Sox — and a goodly number of their fans — are just doing their thing, seemingly oblivious of the Yankees.

از نظر احساسات، این تیم رد ساکس - و تعداد قابل توجهی از هوادارانشان - فقط کار خودشان را می‌کنند، ظاهراً بی‌توجه به یانکی‌ها.