objectivize

💡 My guru, awake in God, knew this world to be nothing but an objectivized dream of the Creator.

گوروی من، که در خدا بیدار بود، می‌دانست که این جهان چیزی جز رویای عینی خالق نیست.

💡 The report sought to objectivize risk by quantifying uncertainty, then pairing numbers with clear, humane recommendations.

این گزارش با کمی‌سازی عدم قطعیت، و سپس جفت کردن اعداد با توصیه‌های روشن و انسانی، در پی عینی‌سازی ریسک بود.

💡 Don’t objectivize colleagues’ experiences into data points without consent; stories can inform policy without erasing their humanity.

بدون رضایت، تجربیات همکاران را به داده‌های عینی تبدیل نکنید؛ داستان‌ها می‌توانند بدون حذف انسانیتشان، به سیاست‌گذاری کمک کنند.

💡 Gandha Baba, tuning himself with the cosmic force by certain yogic practices, was able to guide the lifetrons to rearrange their vibratory structure and objectivize the desired result.

گاندها بابا، با تنظیم خود با نیروی کیهانی از طریق برخی تمرینات یوگا، توانست لایفترون‌ها را هدایت کند تا ساختار ارتعاشی خود را از نو تنظیم کنند و به نتیجه مطلوب برسند.

💡 On recovery these fancies were objectivized into a most intense interest in diplomacy.

پس از بهبودی، این خیالات به علاقه‌ای بسیار شدید به دیپلماسی تبدیل شدند.

💡 The museum tried to objectivize oral histories with timestamps and cross-references while honoring each narrator’s perspective.

این موزه تلاش کرد تا با استفاده از مهرهای زمانی و ارجاعات متقابل، تاریخ‌های شفاهی را عینی‌سازی کند و در عین حال به دیدگاه هر راوی احترام بگذارد.