oasis

💡 Migratory birds treat urban ponds as an oasis, converting traffic islands into improbable rest stops.

پرندگان مهاجر، برکه‌های شهری را به عنوان واحه‌ای برای خود می‌بینند و جزایر ترافیکی را به استراحتگاه‌هایی دور از ذهن تبدیل می‌کنند.

💡 After miles of dust, an oasis offered palms, water, and a suddenly persuasive case for naps.

پس از کیلومترها گرد و غبار، واحه‌ای نخل، آب و ناگهان بهانه‌ای قانع‌کننده برای چرت زدن ارائه داد.

💡 The bookstore felt like an oasis between errands, its chairs kinder than any sofa at home.

کتابفروشی مثل یک واحه بین کارهای روزمره بود، صندلی‌هایش از هر مبل راحتی در خانه مهربان‌تر بودند.

💡 We toured Hofuf’s oasis gardens, irrigation whispering older than highways.

ما از باغ‌های واحه هفوف دیدن کردیم، زمزمه‌های آبیاری قدیمی‌تر از بزرگراه‌ها به گوش می‌رسید.

💡 Backstage chaos made the stage feel like an oasis of deliberate movement.

هرج و مرج پشت صحنه باعث شده بود که صحنه مانند واحه‌ای از حرکات عمدی به نظر برسد.

💡 Following a $100 million renovation, the property has been reimagined as a retro-chic oasis.

پس از یک بازسازی ۱۰۰ میلیون دلاری، این ملک به عنوان یک اقامتگاه شیک و رترو بازسازی شده است.