oclock

💡 "That was at five o'clock in the morning. Then it was my job to call the rest of the family and tell everybody the news. Those early days when Kevin passed were very, very difficult."

«ساعت پنج صبح بود. بعد وظیفه من بود که به بقیه خانواده زنگ بزنم و خبر را به همه بدهم. آن روزهای اولی که کوین فوت کرد، خیلی خیلی سخت بود.»

💡 Can I afford to knock off work at three o'clock in the afternoon to pick up the kids from school?

آیا می‌توانم ساعت سه بعد از ظهر از کار مرخصی بگیرم تا بچه‌ها را از مدرسه بردارم؟

💡 Meet me at seven o'clock by the bakery, where the croissants forgive every delay.

ساعت هفت کنار نانوایی منتظرم باش، جایی که کروسان‌ها هر تاخیری را می‌بخشند.

💡 To maintain work-life balance during the busy semester, she blocks evenings for family dinners, schedules exercise in the mornings, and declines meetings that spill past seven o'clock.

برای حفظ تعادل بین کار و زندگی در طول ترم شلوغ، او عصرها را برای شام خانوادگی کنار می‌گذارد، صبح‌ها ورزش می‌کند و جلساتی را که بعد از ساعت هفت طول می‌کشد، رد می‌کند.

💡 At five o'clock, spreadsheets surrender to tacos and walking home slowly.

ساعت پنج، صفحات گسترده تسلیم تاکوها می‌شوند و به آرامی به خانه می‌روند.

💡 It struck twelve o'clock, and the library’s hush felt ceremonial rather than scolding.

ساعت دوازده شب بود و سکوت کتابخانه بیشتر جنبه‌ی تشریفاتی داشت تا سرزنش‌آمیز.