nutsy

💡 “She can be the clown one moment, all nutsy crazy, and be very touching the next.”

«او می‌تواند یک لحظه دلقک باشد، دیوانه‌وار، و لحظه‌ی بعد بسیار تأثیرگذار.»

💡 The design felt nutsy at first, yet early testers adored its playful quirks.

این طراحی در ابتدا کمی عجیب و غریب به نظر می‌رسید، اما آزمایش‌کنندگان اولیه، ویژگی‌های عجیب و غریب و بازیگوشانه‌ی آن را تحسین کردند.

💡 He gets a bit nutsy during playoffs, pacing hallways and bargaining with invisible sports gods.

او در طول مسابقات حذفی، در راهروها قدم می‌زند و با خدایان نامرئی ورزش چانه می‌زند، کمی دیوانه می‌شود.

💡 “Travel is nutsy. That’s part of the joy of it,” she says.

او می‌گوید: «سفر دیوانه‌کننده است. این بخشی از لذت آن است.»

💡 “There’s a nutsy little contingent that really hates my guts,” FitzGerald said.

فیتزجرالد گفت: «یه گروه کوچولوی خل و چل هستن که واقعاً از من متنفرن.»

💡 The party turned delightfully nutsy once the playlist surrendered to guilty pleasures.

وقتی لیست پخش تسلیم لذت‌های گناه‌آلود شد، مهمانی به طرز لذت‌بخشی دیوانه‌وار شد.