Number Ten

💡 Now they number ten and are around "80% non binary or other".

حالا تعدادشان ده تا شده و حدود «۸۰٪ غیرباینری یا غیره» هستند.

💡 "Unfortunately, my back injury, which troubled me at the end of last season, is still not fully healed," said the world number ten.

مرد شماره ده تنیس جهان گفت: «متاسفانه مصدومیت کمرم که در پایان فصل گذشته مرا به دردسر انداخت، هنوز به طور کامل بهبود نیافته است.»

💡 However, Number Ten did confirm that ministers were looking at "rephasing" the project, hinting at a possible delay.

با این حال، روزنامه «نامبر تن» تأیید کرد که وزرا در حال بررسی «تغییر فاز» پروژه هستند و به تأخیر احتمالی اشاره کرد.

💡 Journalists waited outside Number Ten while aides shuffled briefing folders, anticipating a late-afternoon statement on energy prices and flood relief.

روزنامه‌نگاران بیرون ساختمان شماره ده منتظر بودند، در حالی که دستیاران، پوشه‌های گزارش را جابه‌جا می‌کردند و منتظر بیانیه‌ای در اواخر بعد از ظهر در مورد قیمت انرژی و امدادرسانی به سیل‌زدگان بودند.

💡 The photo showed schoolchildren touring Number Ten, marveling at portraits, policy maps, and the famously polished black front door.

عکس، دانش‌آموزانی را نشان می‌داد که در حال گشت و گذار در ساختمان شماره ده بودند و از دیدن پرتره‌ها، نقشه‌های سیاسی و درب ورودی مشکیِ معروف و براق، شگفت‌زده شده بودند.

💡 Negotiators entered Number Ten through a side door, avoiding cameras as discussions stretched well past midnight under extraordinary political pressure.

مذاکره‌کنندگان از طریق یک درِ کناری وارد ساختمان شماره ده شدند و از دوربین‌ها دوری کردند، چرا که بحث‌ها تحت فشار سیاسی فوق‌العاده تا پاسی از نیمه‌شب ادامه داشت.