number off

💡 If you have taken a number off somebody, we don't know your medical history, we don't know your age.

اگر شماره کسی را برداشته‌اید، ما سابقه پزشکی شما را نمی‌دانیم، سن شما را نمی‌دانیم.

💡 In the crowded auditorium, the ushers asked attendees to number off by row, making emergency evacuation practice both orderly and surprisingly fast.

در سالن شلوغ، راهنمایان از شرکت‌کنندگان خواستند که ردیف به ردیف شماره‌گذاری کنند و به این ترتیب، تمرین تخلیه اضطراری هم منظم و هم به طرز شگفت‌آوری سریع انجام شد.

💡 We told the class to number off into groups of four, preventing cliques and encouraging cross-team collaboration on the robotics challenge.

به کلاس گفتیم که به گروه‌های چهار نفره تقسیم شوند تا از ایجاد گروه‌های کوچک جلوگیری شود و همکاری بین تیمی در چالش رباتیک تشویق شود.

💡 During the wilderness drill, the scouts had to number off quickly so leaders could confirm everyone cleared the ravine before thunderstorms rolled through camp.

در طول تمرین طبیعت‌گردی، پیشاهنگان باید سریعاً شماره‌گذاری می‌شدند تا رهبران بتوانند تأیید کنند که همه قبل از اینکه رعد و برق اردوگاه را در بر بگیرد، از دره عبور کرده‌اند.

💡 I don't know the number off the top of my head.

من که از روی عقلم نمی‌دانم چه عددی است.

💡 The Stones closed with an appearance by Lady Gaga for "Sweet Sounds of Heaven," a slow, blues-infused number off the new album that recalls the band's 70s classic "Moonlight Mile."

گروه رولینگ استونز با اجرای لیدی گاگا برای آهنگ «صداهای شیرین بهشت» به کار خود پایان داد. این آهنگ، آهنگی آرام و بلوزگونه از آلبوم جدید رولینگ استونز است که یادآور آهنگ کلاسیک دهه هفتادی این گروه، «مایل مهتاب»، می‌باشد.