exclaim

💡 One aide exclaimed, "Oh my god, Charlie Kirk has been shot!" - drawing gasps from colleagues.

یکی از دستیاران فریاد زد: «خدای من، به چارلی کرک شلیک شده!» - که باعث شد همکارانش نفس نفس بزنند.

💡 Students exclaim in delight when simulations finally converge, validating equations that previously felt like grumpy riddles guarding answers.

دانش‌آموزان وقتی شبیه‌سازی‌ها بالاخره به هم می‌رسند و معادلاتی را که قبلاً مانند معماهای بدخلقی بودند که از پاسخ‌ها محافظت می‌کردند، تأیید می‌کنند، از خوشحالی فریاد می‌زنند.

💡 “I remember you!” exclaimed Gilbert’s state representative, Republican Bobby Levy.

بابی لوی، نماینده جمهوری‌خواه ایالت گیلبرت، فریاد زد: «من شما را به یاد دارم!»

💡 "Those who are conscripted, they must tear them away from their mother's breast!" he exclaims.

او فریاد می‌زند: «کسانی که به سربازی اجباری می‌روند، باید آنها را از سینه مادرشان جدا کنند!»

💡 The chef couldn’t help but exclaim when the soufflé rose perfectly, a fragile summit reached with patience, clean bowls, and superstition.

سرآشپز نتوانست جلوی خودش را بگیرد و وقتی سوفله کاملاً ور آمد، به اوج شکننده‌ای که با صبر، کاسه‌های تمیز و خرافات به آن رسیده بود، فریاد زد.

💡 Try not to exclaim at every plot twist; your friend reads slow, and spoilers, once released, cannot be coaxed back into silence.

سعی کنید با هر پیچش داستانی داد و بیداد نکنید؛ دوستتان کند می‌خواند و وقتی لو رفتن داستان اتفاق می‌افتد، دیگر نمی‌شود جلویش را گرفت.