nuclear family

💡 The 20th century saw the rise of the nuclear family, and most homes were bought and occupied by parents and their children.

قرن بیستم شاهد ظهور خانواده هسته‌ای بود و بیشتر خانه‌ها توسط والدین و فرزندانشان خریداری و اشغال می‌شدند.

💡 Demographers note the nuclear family is one arrangement among many, shaped by economics, culture, and policy.

جمعیت‌شناسان خاطرنشان می‌کنند که خانواده هسته‌ای یکی از چندین نوع چیدمان است که توسط اقتصاد، فرهنگ و سیاست شکل می‌گیرد.

💡 Anthropologists discussed avunculate patterns where maternal uncles play central roles, complicating assumptions about nuclear family authority.

انسان‌شناسان الگوهای آوانکولات را مورد بحث قرار دادند که در آن عموهای مادری نقش‌های مرکزی ایفا می‌کنند و فرضیات مربوط به اقتدار خانواده هسته‌ای را پیچیده می‌کنند.

💡 But humanity has yet to devise a method of raising children superior to the nuclear family.

اما بشریت هنوز روشی برای تربیت فرزندان برتر از خانواده هسته‌ای ابداع نکرده است.

💡 Urban planners design parks recognizing the nuclear family isn’t universal, adding multi-generational spaces and flexible seating.

طراحان شهری پارک‌هایی را طراحی می‌کنند که در آن‌ها خانواده هسته‌ای به عنوان یک اصل جهانی شناخته نمی‌شود و فضاهای چند نسلی و صندلی‌های انعطاف‌پذیر را به آن اضافه می‌کنند.

💡 His unresolved issues from childhood manifest in the need to keep the dream of a nuclear family alive at all costs.

مسائل حل نشده او از دوران کودکی، در نیاز به زنده نگه داشتن رویای یک خانواده هسته‌ای به هر قیمتی، آشکار می‌شود.