Nubian Desert

💡 Biologists in the Nubian Desert map corridors where migratory birds depend on modest wetlands sustained by ancient aquifers.

زیست‌شناسان در صحرای نوبیان، مسیرهایی را ترسیم می‌کنند که پرندگان مهاجر در آنها به تالاب‌های معتدلی وابسته‌اند که توسط سفره‌های آب زیرزمینی باستانی تغذیه می‌شوند.

💡 In 2008, pieces of diamond encased in rock descended from space and landed in the Nubian Desert of Sudan.

در سال ۲۰۰۸، قطعاتی از الماس که در سنگ محصور شده بودند، از فضا فرود آمدند و در صحرای نوبیان سودان فرود آمدند.

💡 The magnitude of the undertaking, not limited to their Nubian Desert crossing and other logistical challenges from one end of Africa to the other, was astounding even by 2016 standards.

عظمت این اقدام، نه تنها به عبور از صحرای نوبیان و سایر چالش‌های لجستیکی از یک سر آفریقا به سر دیگر آن محدود می‌شد، بلکه حتی با استانداردهای سال ۲۰۱۶ نیز شگفت‌انگیز بود.

💡 Crossing the Nubian Desert by rail, travelers watch mirages shimmer while occasional acacias anchor the horizon like resilient punctuation marks.

مسافران با عبور از صحرای نوبیان با قطار، سوسو زدن سراب‌ها را تماشا می‌کنند، در حالی که گهگاه درختان اقاقیا مانند علائم نگارشی انعطاف‌پذیر، افق را لنگر می‌اندازند.

💡 In May, they fled the escalating violence, some via a perilous, hair-raising 500-mile road trip across the Nubian Desert to Port Sudan.

در ماه مه، آنها از خشونت‌های فزاینده گریختند، برخی از طریق یک سفر جاده‌ای خطرناک و دلهره‌آور ۵۰۰ مایلی از طریق صحرای نوبیان به بندر سودان.

💡 Archaeological surveys across the Nubian Desert employ drones at dawn, capturing low-angle shadows that reveal buried walls and caravan traces.

در بررسی‌های باستان‌شناسی در سراسر صحرای نوبیان، از پهپادها در سپیده‌دم استفاده می‌شود و سایه‌های با زاویه کم ثبت می‌شوند که دیوارهای مدفون و رد کاروان‌ها را آشکار می‌کنند.