Nuba

💡 Traders like Badaba Ibrahim, who is from the Nuba Mountains in Sudan, are no longer able to extend lines of credit to fellow refugees.

تاجرانی مانند بدابا ابراهیم، که اهل کوه‌های نوبا در سودان است، دیگر قادر به ارائه اعتبار به دیگر پناهندگان نیستند.

💡 A Nuba musician taught rhythms that echo mountains, millet fields, and long evenings of storytelling.

یک نوازنده نوبه‌ای ریتم‌هایی را آموزش داد که یادآور کوه‌ها، مزارع ارزن و شب‌های طولانی قصه‌گویی هستند.

💡 The band, which was formed in 2014 partly to promote the distinctive culture of the Nuba Mountains, also participates in workshops that teach traditional music and dance.

این گروه که در سال ۲۰۱۴ تا حدودی برای ترویج فرهنگ متمایز کوه‌های نوبه تشکیل شد، در کارگاه‌های آموزشی موسیقی و رقص سنتی نیز شرکت می‌کند.

💡 Photographers working with Nuba communities emphasized consent, context, and fair representation.

عکاسانی که با جوامع نوبه کار می‌کردند، بر رضایت، زمینه و نمایش منصفانه تأکید داشتند.

💡 Hemedti struck a deal with Abdel Aziz al-Hilu, the veteran rebel commander of the Sudan People's Liberation Army-North, which controls the Nuba Mountains near the border with South Sudan.

حمیدتی با عبدالعزیز الحلو، فرمانده کهنه‌کار شورشیان ارتش آزادی‌بخش خلق سودان - شمال، که کنترل کوه‌های نوبا در نزدیکی مرز با سودان جنوبی را در دست دارد، به توافق رسید.

💡 The market featured Nuba crafts—beads, textiles, and carved utensils carrying quiet histories.

این بازار شامل صنایع دستی نوبا - مهره‌ها، منسوجات و ظروف حکاکی شده با تاریخچه‌های آرام - بود.