now and again

💡 With three children ages 4 to 16, the singer and actor accepts the certainty that she’ll come down with something every now and again.

این خواننده و بازیگر با سه فرزند ۴ تا ۱۶ ساله، این اطمینان را پذیرفته است که هر از گاهی با مشکلی روبرو خواهد شد.

💡 I rewatch comforting films now and again, letting familiar scenes lower shoulders tightened by deadlines and noisy news.

من هر از گاهی فیلم‌های آرامش‌بخش را دوباره تماشا می‌کنم، و اجازه می‌دهم صحنه‌های آشنا، شانه‌هایم را که زیر بار ضرب‌الاجل‌ها و اخبار پر سر و صدا خم شده‌اند، پایین بیندازند.

💡 Some different games get sprinkled in now and again, but it’s mostly just those top three.

هر از گاهی بازی‌های مختلفی معرفی می‌شوند، اما بیشترشان فقط همان سه بازی برتر هستند.

💡 Even seasoned coders reread documentation now and again, discovering shortcuts quietly added between releases.

حتی کدنویسان باتجربه هم هر از گاهی مستندات را دوباره می‌خوانند و میانبرهایی را کشف می‌کنند که بی‌سروصدا بین نسخه‌ها اضافه می‌شوند.

💡 "Every now and again she would be in a lesson, and she would ask to leave because she needed a break and she would forget the time because she has time blindness," she said.

او گفت: «هر از گاهی سر کلاس درس بود و درخواست مرخصی می‌کرد چون به استراحت نیاز داشت و چون دچار کوری زمان بود، زمان را فراموش می‌کرد.»

💡 We meet now and again for tea, comparing notes on books, budgets, and the progress of patiently tended gardens.

ما هر از گاهی برای صرف چای همدیگر را می‌بینیم، در مورد کتاب‌ها، بودجه‌ها و پیشرفت باغ‌هایی که با صبر و حوصله از آنها مراقبت می‌شود، با هم صحبت می‌کنیم.