noughts-and-crosses

💡 Teachers used noughts and crosses to introduce game theory, revealing optimal strategies hiding inside a childhood pastime.

معلمان از صفر و ضربدر برای معرفی نظریه بازی‌ها استفاده کردند و استراتژی‌های بهینه‌ای را که در دل یک سرگرمی دوران کودکی پنهان شده بود، آشکار ساختند.

💡 During storms, we played noughts and crosses by flashlight, stretching rounds with house rules about forks and forbidden corners.

موقع طوفان، با چراغ قوه ورق بازی می‌کردیم و دورهای طولانی با قوانین خانه در مورد چنگال‌ها و گوشه‌های ممنوعه بازی می‌کردیم.

💡 For we actually used common slates—noughts-and-crosses slates—just like charity-school children.

چون ما در واقع از تخته سنگ‌های معمولی - تخته سنگ‌های صفر و ضربدر - درست مثل بچه‌های مدرسه خیریه استفاده می‌کردیم.

💡 I'd back him at cat's-cradle, and I dare say he plays a very fair game at noughts-and-crosses.

من در گهواره گربه از او حمایت می‌کردم، و به جرات می‌توانم بگویم که او در بازی «نوت اند کراس» (noughts-and-cross) خیلی جوانمردانه عمل می‌کند.

💡 True, noughts-and-crosses might be indulged in on flyleaves of prayer-books while the Litany dragged its slow length along; but what balm or what solace could be found for the Sermon?

درست است که در حالی که مناجات به کندی پیش می‌رفت، می‌شد در لابلای برگ‌های کتاب‌های دعا به چیزهای بی‌ارزش و توهین‌آمیز پرداخت؛ اما چه مرهم یا تسلی‌بخشی برای موعظه می‌توان یافت؟

💡 A café table etched with noughts and crosses invited strangers to linger and laugh between sips.

یک میز کافه که با حروف صفر و ضربدر تزئین شده بود، غریبه‌ها را دعوت می‌کرد تا بین جرعه‌ها کمی مکث کنند و بخندند.