Notre Dame

💡 Alumni from Notre Dame gathered for a watch party, swapping campus legends between plays and plates of celebratory snacks.

فارغ التحصیلان نوتردام برای یک مهمانی جشن گرد هم آمدند و افسانه‌های دانشگاه را با نمایش‌ها و بشقاب‌هایی از خوراکی‌های جشن رد و بدل کردند.

💡 And Safdie is so devoted to duplicating the earthy brown decor of Kerr’s late-’90s nouveau riche Phoenix home that you’d think he was restoring Notre Dame.

و سفدی آنقدر به کپی کردن دکوراسیون قهوه‌ای خاکی خانه‌ی کر در فینیکسِ متعلق به اواخر دهه‌ی نود میلادی علاقه‌مند است که آدم فکر می‌کند دارد کلیسای نوتردام را بازسازی می‌کند.

💡 Travel guides now emphasize sustainable tourism at Notre Dame, encouraging off-peak visits and donations to conservation workshops.

راهنماهای سفر اکنون بر گردشگری پایدار در نوتردام تأکید دارند و بازدیدهای خارج از ساعات اوج بازدید و کمک‌های مالی به کارگاه‌های حفاظت از محیط زیست را تشویق می‌کنند.

💡 How they respond out of this week’s bye, with key matchups against Michigan and Notre Dame ahead, might ultimately determine the course of USC’s season.

اینکه آنها چگونه پس از بازی آخر این هفته، با توجه به بازی‌های کلیدی پیش رو مقابل میشیگان و نوتردام، واکنش نشان می‌دهند، می‌تواند در نهایت روند فصل USC را تعیین کند.

💡 At Notre Dame, the bells tolled while artisans documented stonework, balancing restoration with respect for layers added across centuries.

در کلیسای نوتردام، ناقوس‌ها به صدا درآمدند در حالی که صنعتگران سنگ‌کاری‌ها را ثبت می‌کردند و مرمت را با توجه به لایه‌هایی که در طول قرن‌ها اضافه شده‌اند، متعادل می‌کردند.

💡 Eight years ago, the Reds drafted right-handed pitcher Hunter Greene second overall out of Notre Dame High School in Sherman Oaks.

هشت سال پیش، قرمزها، هانتر گرین، پرتاب‌کننده راست‌دست را با رتبه دوم درفت از دبیرستان نوتردام در شرمن اوکس به خدمت گرفتند.