notion

💡 "The notion that they're devoted to fiscal prudence is not borne out by their actions."

این تصور که آنها به احتیاط مالی پایبند هستند، با اقداماتشان تأیید نمی‌شود.

💡 The notion of “talent” crumbled after practice logs revealed small, consistent habits producing dramatic improvements over months.

مفهوم «استعداد» پس از آنکه گزارش‌های تمرین، عادت‌های کوچک و مداومی را آشکار کردند که در طول ماه‌ها پیشرفت‌های چشمگیری ایجاد کرده‌اند، فرو ریخت.

💡 But Hamas’s acceptance fell short of what could be an essential point for Israel: The notion of surrendering its weapons.

اما پذیرش حماس از آنچه می‌توانست برای اسرائیل یک نکته اساسی باشد، فراتر رفت: مفهوم تسلیم سلاح‌هایش.

💡 Literature sometimes uses ether as a poetic medium, though physicists retired that notion after experiments dismantled the hypothesis.

ادبیات گاهی اوقات از اتر به عنوان یک واسطه شاعرانه استفاده می‌کند، اگرچه فیزیکدانان پس از آزمایش‌هایی که این فرضیه را رد کردند، این مفهوم را کنار گذاشتند.

💡 He challenged the comforting notion that growth solves everything, asking whether community well-being might depend more on equitable access than perpetual expansion.

او این تصور آرامش‌بخش را که رشد همه چیز را حل می‌کند، به چالش کشید و پرسید که آیا رفاه جامعه ممکن است بیشتر به دسترسی عادلانه وابسته باشد تا گسترش دائمی.

💡 The notion of telegony—inheritance from a mother’s past mates—was debunked.

مفهوم تلگونی - ارث از همسران گذشته مادر - رد شد.