not feel oneself

💡 During grief, you might not feel oneself for months; routines and patient friends slowly rebuild gravity.

در طول سوگ، ممکن است ماه‌ها خودتان را حس نکنید؛ روال‌های روزمره و دوستان صبور به آرامی نیروی جاذبه را بازسازی می‌کنند.

💡 After the red-eye, one may not feel oneself, drifting through meetings like an apologetic ghost holding coffee.

بعد از قرمزی چشم، ممکن است فرد خودش را حس نکند و مانند روحی عذرخواه که قهوه در دست دارد، در جلسات سرگردان شود.

💡 Following the concussion, the athlete did not feel oneself, so trainers insisted on rest despite playoffs looming.

پس از ضربه مغزی، این ورزشکار دیگر نمی‌توانست خودش را کنترل کند، بنابراین مربیان با وجود نزدیک بودن بازی‌های حذفی، اصرار به استراحت داشتند.

💡 One could look back in the pages of history to the ancient pageant of the world in which one had no part, and not feel oneself wronged or misused in having had no share in those vivid things.

می‌توان در صفحات تاریخ به نمایش باستانی جهانی که در آن نقشی نداشت، نگاه کرد و احساس نکرد که به خاطر نداشتن سهمی در آن چیزهای زنده، مورد ظلم یا سوءاستفاده قرار گرفته است.