not about to

💡 I’m not about to reboot the server during peak traffic because someone’s impatient.

من قصد ندارم سرور را در اوج ترافیک به خاطر بی‌حوصلگی یک نفر، دوباره راه‌اندازی کنم.

💡 We’re not about to cancel; we’re moving the picnic indoors with enthusiasm.

ما قصد لغو کردن نداریم؛ ما با شور و شوق پیک نیک را به داخل خانه منتقل می‌کنیم.

💡 "We are not about to go under, Greece-style," he says.

او می‌گوید: «ما قرار نیست به سبک یونان از پا در بیاییم.»

💡 EU minister Bóka says the country is not about to change its policy.

وزیر اتحادیه اروپا، بوکا، می‌گوید که این کشور قصد تغییر سیاست خود را ندارد.

💡 Newcastle were back in the Champions League – and they were not about to quietly take their seat at Europe's top table as they faced Barcelona, the five-time winners.

نیوکاسل به لیگ قهرمانان اروپا بازگشته بود - و آنها در آستانه کسب جایگاه خود در صدر جدول اروپا نبودند، زیرا با بارسلونا، قهرمان پنج دوره این رقابت‌ها، روبرو بودند.

💡 She’s not about to settle for vague promises; timelines or nothing.

او قرار نیست به وعده‌های مبهم، جدول زمانی یا هیچ چیز دیگری راضی شود.